Má knihovna: září 2011

Mrazivé světlo (18. 7. - 22. 7.)

Mrazivé? Snad jen v okamžicích, kdy Thóra vypráví příběh o zavražděných dětech, které pronásledují své vrahy a plíží se za nimi po jedné noze. Když přehlídnu množství chyb, kterých se nakladatelství Metafora dopustilo, od různých překlepů až po gramatické hrubky, kniha se může stát zajímavým čtivem pro milovníky detektivek. Kniha není typickým příkladem hloubavých rozhovorů mezi zločinci a těmi, kteří mají za úkol je dopadnout. Je to oddechová kniha, díky níž můžete poznat trochu jiné prostředí, nežli klasicky anglické či americké.

Islanďané věří v nadpřirozené jevy mnohem více než v jiných západních zemích, a proto není divu, že i v tomto románě se nadpřirozeno objevuje. Aspoň to si myslí majitel hotelu Jónas, který si pozve Thóru, svou dávnou kamarádku, aby vyšetřila duchy, kteří se mají údajně po hotelu potulovat. V islandských národních pohádkách je mnoho opravdu dobrých duchařských historek, jak se v předmluvě zmiňuje Yrsa Sigurðardóttir, a jednu zmiňuje i ve svém druhém kriminálním románě.

Island se může zdát pohádkovým snem pro lidi samotáře. A Islanďané mohou rovněž tak působit. Když však proniknete do jejich typického humoru a stylu života, už vám natolik odstrčení připadat nebudou. Kniha není nijak náročná. Je to oddechová četba, kterou svižně přečtete, pokud ji po první kapitole neodložíte. Ale to si myslím, že se nestane, protože vám to jednoduše nedá.

V knize se objevuje mnoho národností. Američané, Japonci, Němci a právě jeden takový Němec, Thóřin přítel Matthias, doplňuje knihu o jeho charakteristický humor. A právě v tomto díle poprvé Yrsa vložila na bedra hlavní postavy k náročné práci právničky, amatérské detektivky, roli babičky.

O překlad z němčiny do češtiny se postaral Eduard Světlík. Kniha obsahuje třicet čtyři kapitol a má něco přes 400 stran A5 formátu.

Použitá literatura:

www.databazeknih.cz/autori/yrsa-sigurdardottir

en.wikipedia.org/wiki/Yrsa_Sigur

www.facebook.com/pages/Yrsa-Sigur

www.telegraph.co.uk/culture/books

www.island-info.cz

cs.wikipedia.org

SIGURĐARDÓTTIR, Y. Mrazivé světlo. Praha: Metafora, spol. s. r. o., 2008

Citace:

Sourozenci si byli velmi podobní. Rozzuřený výraz, který současně nasadili, způsobil, že vypadali, jako by si z oka vypadli. „Jediná zdvořilá odpověď na tuto dvojsmyslnou otázku zní: ne – my s těmi vraždami nemáme nic společného. Nejlepší bude, když už půjdete,“ prohlásila Elín nevlídně. „Duchové, incest, nacisté a vražda. Už mám těch žvástů plné zuby!“
- SIGURĐARDÓTTIR, Yrsa. Mrazivé světlo. Praha: Metafora, spol. s. r. o., 2008. 405 s.

Yrsa Sigurðardóttir (24. srpna 1963)

Island je stát na stejnojmenném ostrově v severní části Atlantského oceánu. Je to země ledovců, sopek, gejzírů a geotermálních pramenů, fjordů, vodopádů, pastvin, vysokých nedostupných hor, ale i dalekosáhlých lávových pustin. Island je obklopený nekonečným oceánem, jehož brázdí největší savci této planety – velryby – a jehož pobřeží obývají tisíce rozmanitých ptáků. Hlavním městem tohoto osamoceného státu je Reykjavík. A je to i jeho největší město vůbec. Reykjavík leží na jihozápadě země poblíž Evropy a je rovněž nejseverněji položeným hlavním městem světa.

A právě v této „divočině“, v hlavním městě Islandu, se narodila významná islandská spisovatelka Yrsa Sigurðardóttir. Roku 1988 dokončila bakalářské studium v oboru stavební inženýrství na Islandské univerzitě a roku 1997 dosáhla magisterského titulu v Montrealu. Ve dne pracuje jako stavební inženýrka a po večerech se baví psaním. V současnosti Yrsa zastává vedoucí funkci při stavbě jedné z největších evropských elektráren v islandské divočině. Yrsa je vdaná a má dvě děti. A společně se svým manželem Olim, vlídným Vikingem, se stali ve svých čtyřiceti letech prarodiči. A babičkovský úděl přiřkla i své hlavní hrdince Thóře Gudmundsdóttir.

Yrsa Sigurðardóttir začala psát od roku 1998. Napsala celkem 5 románů pro děti a mládež. Dvě z nich vyhrály Islandskou cenu za literaturu, v roce 2000 cenu IBBY a v roce 2003 Islandskou cenu za dětskou knihu. Všechny tyto knihy jsou vzrušující a zábavné pohádky, překypující humorem a radostí z vyprávění.

Yrsa říká, že nikdy nemyslela na psaní, dokud si nevšimla, jak hnusné knihy byly ty, které četl její syn. A proto se pustila do série komických dětských knih s takovými přitažlivými tituly, jako je například Chceme Vánoce v červenci. „Poté jsem začala psát detektivní příběhy, protože jsem zoufale potřebovala přestávku od psaní humoristických knih. Je opravdu těžké být zábavný po celou dobu,“ říká sama Yrsa. Jako kriminální spisovatelka debutovala v roce 2005 svým románem Poslední rituál, který doposud vyšel ve více než 30 zemích. Tento román přeskočil na žebříčku prodejnosti dokonce i slavného Dana Browna.

Její druhý román, jehož hlavní hrdinkou je rovněž právnička Thóra Gudmundsdóttir, Mrazivé světlo, byl publikován v roce 2006. Tento román vyšel již ve více než 14 zemích – Spojené státy, Spojené království, Německo, Itálie, Řecko, Polsko, Španělsko a Skandinávie. Třetí román Žhavý hrob vyšel v roce 2007 a byl velmi úspěšný. Je to detektivka o ničivých účincích vybuchující islandské sopky. Vulkán Eldfell se nachází na malinkém ostrově Heimaey, nacházejícím se u jižní části Islandu. Vybuchl roku 1973 a hraje jednu z hlavních rolí právě tohoto třetího díla.

„Bylo mi devět let v době, kdy Eldfell vybouchl. V té době jsem žila ve Spojených státech,“ říká Yrsa. „Pro mě jako dítě to bylo okázale vzrušující, že Island byl ve zprávách.“ Všichni ostrované, všech 5 000 obyvatel, byli donuceni ostrov opustit. Mnoho se jich však vrátilo najít své domovy, které byly skryté pod obrovským množstvím lávy. Nedávný plán vyhloubit některé domy inspiroval Yrsu k napsání Žhavého hrobu, jehož děj se odehrává právě na ostrově Heimaey. Příběh začíná návratem muže do jeho rodného domu, jež byl právě nově vyhrabán. Zde ve sklepě objevuje více než třicet let staré mrtvoly s oddělenými hlavami. Tento román začíná scénou, v níž se žena zadusí vlastním jazykem poté, co je zabita injekční stříkačkou s Botoxem.

V roce 2008 vyšel její čtvrtý román The Day is Dark, kterého se na Islandu prodalo více než 10 000 kopií v podobě vázaných knih a to za pouhých šest týdnů. Román Look at Me (2009) byl rovněž velmi úspěšný. V roce 2010 se prodalo 16 000 kopií její knihy Blessed are the Children, a to za pouhých šest týdnů, což zlomilo všechny její předchozí rekordy.

Yrsa je jednou ze dvou Islanďanů, kteří byli doposud přeloženi do angličtiny (tím dalším je Arnaldur Indridason) a nyní vychází ve více než 35 zemích. Yrsa se nyní může řadit k oblíbeným severským autorům detektivek, jako jsou Henning Mankell a Stieg Larsson.

Yrsa říká: „Když píšete knihu, netěšíte se z toho, co vám dané místo může nabídnout. Je to stejné, jako když jsem byla v Grónsku zkoumat námět na mou další knihu. Chtěli mi ukázat, jak nádherná jejich země je, proto jsem se zeptala, co by se stalo, kdyby se objevilo mrtvé tělo uprostřed psího spřežení. Snědli by jej?“

Bibliografie:

Poslední rituál (2005)
Mrazivé světlo (2006)
Žhavý hrob (2007)
* The Day is Dark (2008)
* Look at Me (2009)
* Blessed are the Children (2010)

* doposud nebylo přeloženo do češtiny